Se reconoce su obra «La lengua en pedazos», es una visión muy personal del texto «El libro de la vida» de Teresa de Jesús

«Cuando me han comunicado la noticia iba en el AVE camino de Barcelona y me ha hecho gracia que había a mi lado una monjita. Y he pensado: ‘a lo mejor ésta tiene algo que ver’. He pensado que ha podido ser una señal», ha comentado en tono de humor. El dramaturgo ha explicado que su obra surge tras la lectura de «El libro de la Vida» de la santa de Ávila, texto que le descubrió el filósofo Reyes Mate. «Había leído el libro hacía tiempo y lo daba por sabido. Pero me encontré con una palabra extraordinaria de Santa Teresa de Jesús».
En la obra, con la que Mayorga debutó también como director, se puede ver un duelo entre Teresa y un inquisidor, algo que no ocurrió realmente, pero que le sirve al autor para confrontar dos posiciones ante la fe y ante la vida. «En la obra se ve la palabra salvaje de Santa Teresa de Jesús y cómo el inquisidor quiere dominarla, ajardinarla», ha apuntado, al tiempo que ha explicado que la obra «habla sobre la fe, la libertad, la imaginación y la palabra». Para el dramaturgo, «Teresa está en el extremo opuesto de la clase media moral contemporánea», porque se pregunta por «el sentido de la vida, el amor, la amistad y la muerte», y no por aspectos más cotidianos e intrascendentes de la vida como «la crisis de los 40 o el precio del metro cuadrado de las casas».
Juan Mayorga escribió «La lengua en pedazos» porque quería además abordar la fe. «Yo no participo de esa creencia pero yo veo a mis padres y sé que esa creencia les ha atravesado», añade. Al autor le alegra especialmente que hayan premiado una obra que «respeta al espectador porque le exige, le exige su imaginación cómplice y su escucha».
Sobre la producción literaria dramática en España Mayorga asegura que se encuentra «en un momento muy interesante», en el que conviven «varias generaciones de autores haciendo obras importantes e interesantes». «El teatro es buen lugar de resistencia y libertad para un escritor, donde se puede hablar de cosas sobre los que acaso en otros medios no tienen cabida».