LAS DIFERENTES ACADEMIAS EUROPEAS DAN A CONOCER SUS TÍTULOS PARA EL OSCAR A LA MEJOR PELÍCULA DE HABLA NO INGLESA

«Persépolis”, dirigida por la propia autora del cómic, Marjane
Satrapi, una joven iraní de 37 años que emigró primero a Viena y después a
París, con la llegada de los ayatolás a su país. La película, codirigida con el
francés Vincent Paronnaud, cuenta su vida, una niña de Teherán que cree, como
toda su familia, que con la caída del Sha, todo va a ser mejor, pero que pronto
descubre la horrible realidad: La total falta de libertad que sufre el país y
la desolación por la guerra contra Irak. La obligación de cubrirse la cabeza
con un pañuelo negro, la prohibición del alcohol, de la música occidental (que
circula a precios exorbitantes en el mercado negro) o la discriminación contra
la mujer, irá marcando su adolescencia, hasta que sus padres le consiguen una
plaza en el liceo francés de Viena. Allí descubrirá la libertad, el amor y los
primeros desengaños. Es una película rodada en gran parte en blanco y negro, en
la que el humor de esta niña y joven inconformista y rebelde no impide poner el
dedo en la llaga en las cuestiones más sangrantes del régimen iraní, en el que,
y se es mujer aún más, todo está prohibido. La versión francesa de la película
cuenta con las voces de Catherine Deneuve o Chiara Mastroianni, que han querido
contribuir así a denunciar la situación de la mujer en aquel país árabe. Es una
película valiente, con unos dibujos simples pero efectivos, con más de 600 personajes
diferentes.

ENTRE ALEMANIA Y TURQUÍA

«Auf der anderen seite” («Del otro lado”), de Fatih Akin (el
director germano turco de «Contra la pared”), que también fue presentada en
Cannes, es una historia que se desarrolla entre Alemania y Turquía, donde
obtuvo el Premio al mejor guión y el Premio del Jurado Ecuménico. La película
está dividida en tres capítulos, con personajes interrelacionados sin ellos
saberlo, que no se encuentran en ningún momento, que se desarrolla entre
Hamburgo, en Alemania, y Estambul, en Turquía.

La primera historia muestra a un joven profesor
universitario de Hamburgo cuyo padre, un emigrante turco, se enamora de una
prostituta de su país a la que mata accidentalmente. El profesor, sabiendo que
la víctima tiene una hija, viaja a Estambul para tratar de encontrarla. La
segunda historia muestra la joven hija de la fallecida, una activista radical
que en una manifestación en Turquía, su teléfono móvil con direcciones y
contactos cae en manos de la policía. La joven logra huir y llegar a Hamburgo
donde conocerá a una estudiante alemana que le dará alojamiento en la casa de
su madre (personaje al que da vida Hanna Schygulla) en la que vive. Pero esta
joven turca será detenida y deportada. Su amiga viaja a Estambul para visitarla
en la cárcel, muriendo poco después de una forma absurda. La tercera historia
sigue a la madre de la estudiante que viaja a Estambul, (llega al aeropuerto en
el mismo vuelo en que el padre del profesor universitario es deportado),
visitando en la cárcel a la amiga de su hija y conociendo después al profesor
sin llegar a saber nunca que él está buscando a la joven a la que acaba de ver.

OTROS PAISES

Austria ha seleccionado «Die Fälscher” («Los falsificadores”),
del director vienés Stefan Ruzowitzky, presentada la semana pasada en el
Festival de Toronto. La película presenta a un grupo de prisioneros judíos de
pasado brillante y tumultuoso obligados por los nazis a fabricar monedas falsas
con la esperanza de escapar de la muerte.

La película seleccionada por Irlanda es «Kings”, dirigida
por Tom Collins y protagonizada por Colm Meaney, la adaptación de «Kings of the
Kilburn High Road”, la pieza de Jimmy Murphy sobre un grupo de irlandeses
emigrados en Londres en los años 70 que se reúnen para el entierro de un amigo.
Mientras confrontan sus sueños frustrados y sus aspiraciones, se enteran
también que el amigo en cuestión puede haberse suicidado. También se conoce ya
la película que representará a Bélgica, «Ben X”, el primer largometraje de Nic
Balthazar. «Ben X” cuenta la historia de un adolescente ligeramente autista
(Greg Timmermans) que, acosado por sus compañeros de clase, se refugia en el
universo del videojuego en línea para liberarse y vengarse.

Por su parte Israel ha elegido «The band’s visit»,
ópera prima de Eran Kolirin, (uno de los Premios FIPRESCI de Cannes), que narra
la original y entrañable historia de una banda de música de la policía egipcia
que a causa de un malentendido, acaba en un pequeño pueblo israelí del desierto
del Negev, cuya rutina se verá irremediablemente trastocada.

La película española, que saldrá seleccionada entre las tres
candidatas, «El orfanato”, de J. A. Bayona, «Las 13 rosas”, de Emilio
Martínez-Lázaro y «Luz de domingo”, de José Luis Garcí, se conocerá el próximo
día 27. Las cinco nominaciones a la mejor película de habla no inglesa se
conocerán el 22 de enero de 2008 y los Oscar se entregarán el 24 de febero del
próximo año.